từ khóa: #Nhượng Tống

(PLM) - Sau hơn nửa thế kỷ vắng bóng, bản dịch “Sử ký Tư Mã Thiên” của Nhượng Tống năm 1944 đã được tái bản. Thay vì chỉ in lại theo ấn phẩm cũ, cuốn sách đã được ông Nguyễn Duy Long hiệu khảo để độc giả dễ tiếp cận hơn. Tuy nhiên, vấn đề văn bản nguồn của bản dịch này vẫn là một bí ẩn với giới nghiên cứu nói riêng và bạn đọc mộ điệu nói chung. Để tìm câu trả lời, chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn độc quyền với ông Nguyễn Duy Long.

PLM - Sau hơn nửa thế kỷ vắng bóng, bản dịch “Sử ký Tư Mã Thiên” của Nhượng Tống đã được tái bản. Thay vì chỉ in lại theo ấn phẩm cũ, cuốn sách đã được hiệu khảo để độc giả dễ tiếp cận với bản dịch cách đây gần tám mươi năm, khơi gợi nhiều điểm đáng lưu ý đối với việc in lại các sách vở thời trước. Đây là một vấn đề cần lưu tâm khi xu hướng in lại sách xưa ngày càng phát triển mạnh mẽ.